Our passion is to crystallize complex innovations, ideas and content into inspiring storytelling and engaging brand essence.
We specialize in working with your experts to turn hard facts into sharp emotional – and even aspirational – messages that resonate with your global audience.
Our native English conceptualization creates stories that sell.
About us40+ years of carving out success with B2B and B2C brands
Customer success stories from 39 countries on 6 continents
Strong long-term client relationships – some lasting up to 20 years
Glaston
Adamant Health
Lisa – Helsinki, Finland
Branding, conceptualization and strategy
English content creation
English, Finnish and German
Sasha – Riga, Latvia
English copy editing and proofing
Newsletters and landing pages
Marketing automation
English, Russian and Latvian
Joyce – Beijing, China
Chinese PR and social media
Event execution
B2B and B2C text transcreation
Kim – Vaasa, Finland
Brand Development and graphic design
Illustrations and infographics
Finnish, Swedish and English
Angela – Essen, Germany
Finnish, English and Swedish translations into German
Financial and legal texts
EU translations
Tom – Colorado, USA
Creative text writing
Slogan ideation
Copy editing and proofreading
Betsy – Colorado, USA
B2B marketing writer
Website text creation
Blogs, white papers and case studies
Robyn – New Mexico, USA
English copy editing and proofreading
Technical English writing
Spanish, French and Portuguese
Lisa Kettman-Kervinen
+358 50 554 5044
lisa@lisa.fi
Sasha Saveiko
sasha@lisa.fi
Copyright © 2025 Lisa.fi – Helsingin Think International Communications Oy